在心里留一点空间给幽默，用无知的眼神看着这世界。有关学生的幽默。 http://www.xue90.cn来自《幽默学英语》网

场景再现：老师说（小学生）：
He appears to have eaten some homework.
他好像吃了一些作业。
注：因为老师说作业是：A piece of cake（非常容易）。

场景再现：小学生在向父母说他的远大抱负。
I don’t have to be smart, because someday I’ll just hire lots of smart people to work for me.
我不一定要聪明，因为有一天我会雇很多聪明人为我工作。

场景再现：小学生站在讲台前说：
Before I read about my summer vacation, I’d like to ask that all pagers, beepers, and cell phones be turned off.
在我读我的暑假旅行之前，我希望所有的呼机、手机都关掉。

场景再现：Student refuses diploma at graduation and says, “Uh...No, thank you. I'll just stay another four years.”
学生在毕业典礼上拒绝毕业证书：….噢，不，谢谢你，我还要再呆四年。
注：幽默就在于这种场景是不多见的。

场景再现：学生对老师说：
I don’t have an answer, but you’ve sure given me a lot to think about.
我不知道答案，但是您肯定给了我很多要思考的东西。
注：学生要抓住一切机会表扬老师。

场景再现：父母对小学生说：
Your mother and I have seen your report card, and we’ve decided to distance ourselves from you.
你妈妈和我已经看了你的成绩单，我们已经决定疏远你。

场景再现：两个小学生对话：
If nothing else, school has prepared me for a lifetime of backpacking.
如果没有学会别的，学校至少教给了我们受用一生的搬运技能。
注：每天背着沉甸甸的书包去上学。

场景再现：儿子没考上理想大学，安慰妈妈：
Don’t cry, Mom. Lots of parents have children who didn’t get into their first-choice college, and they went on to live happ...
不要哭，妈妈，这样的父母很多，他们的孩子没有进入第一志愿大学，他们仍然愉快地生活……

场景再现：在学校，一只猫叼起了一只老鼠戏耍，老鼠说：
This is humiliating. Couldn’t you drop me a block from school?
这真是丢人，你能不能把我放到离学校一站远的地方？
注：老鼠自尊心很强。

场景再现：父母之间的对话：
So what if he paid a classmate to do his homework—it was his own allowance.
如果他付钱让同学帮他做作业我们怎么办？——那毕竟是他自己的零花钱。
注：父母感到很为难，这毕竟是一个自由公平的金钱世界。

场景再现：小学生拿着一个奖杯回家高兴地对父母说：
I won it for being lice-free.我身上没虱子得了这个奖。
注：这学校的卫生状况让人担忧。

场景再现：全职妈妈说：
My favorite part of being a stay-at-home mom is when they’re at school.
我最喜欢当全职妈妈的地方是当他们都在学校时。
注：那时候家里就清净了。

场景再现：儿子作业不会做了，问爸爸，爸爸回答：
Sorry, son. Daddy provides food, clothing, and shelter. The rest is up to you.
对不起，儿子，爸爸供你吃、供你穿、供你住，剩下的就靠你了。
注：爸爸也不会做儿子的作业，但爸爸已经做得够多得了。