dmoon
首页- 英文幽默- 中文幽默- 图文幽默- 英语视频- 幽默搜索
【幽默】You are the apple of my eye

首页:幽默学英语    日期:2012年1月10日    [新窗口打开]
提示:用鼠标选择或者双击单词,会显示对应的中英文解释。  
(为了本站的发展,请帮忙支持本站的广告,点击广告即可。)

        或许你曾经对你心爱的人或对你很重要的人说过:‘你是我冬天的棉被’或‘你是我夏天的冰淇淋’等肉麻字句。

今天多教大家一句:You are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’,真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。

另一个说法是:You are the milk in my coffee.(你是我咖啡里的牛奶),咖啡加了牛奶更好喝,比喻你令我更美好。

还可说:You are that special someone.(你是那个特别的人)/ You light up my life.(你点亮我的生命)。 http://www.xue90.cn来自《幽默学英语》网

对话
Father:
How did you end up being arrested? You were always a good kid.
Son: Sorry dad, I just couldn't help it. I must have a wild streak.
Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.
Son: Well I guess this apple has gone rotten. Can you please bail me out?
Father: No.
Son: No, he didn't say no. No dad, come on dad, I'm your son.Dad come on
父亲: 你怎么会被捕呢?你一向是个乖孩子。
儿子: 对不起,爸爸,我不能控制,我的确有点放荡不羁。
父亲: 但是,阿德里恩,你是我最疼爱的人,我很失望。
儿子: 我想这个苹果已经腐坏了,你可以保释我出去吗?
父亲: 不能。
儿子: 不,他没有说不。爸爸,拜托,我是你的儿子,爸爸帮帮我吧。

阿德里恩犯罪被捕,他父亲说:How did you end up being arrested? You are the apple of my eye。
这个apple其实不是说‘眼里的苹果’,而是指形状像个苹果的瞳孔,没有人不珍惜自己的瞳孔,所以the apple of one's eye就是‘某某最钟爱的人、物’,例如:She loves her children, but her youngest son is the apple of her eye(她疼爱儿女,但特别钟爱最小的儿子)。这成语的eye一字,习惯不用复数形式。

至于瞳孔,今天还可以称为the apple of the eye,但一般会叫pupil,例如:When there is less light, the pupil dilates(光线减弱,瞳孔就会扩大)。你也许会问:Pupil不是‘小学生’么?和瞳孔有什么关系?原来这个字出于拉丁文pupus(小男孩)或pupilla(小女孩)。瞳孔里的影像看来都是小人儿,所以‘小孩儿’渐渐变成‘瞳孔’的意思。

现在说How did you end up being arrested?一语。End up两字连用,是动词词组(phrasal verb),意思是‘最后成为’或‘落得……的下场’,

例如:(1) He always drove recklessly, and ended up in hospital(他开车从来不顾危险,结果进了医院)。(2) He denied everything, but ended up confessing everything(他什么都否认,但最后什么都承认了)。

End up多是指不好的结果,但也可以指好结果,例如:He worked hard, and ended up with a first-class honors degree(他十分努力,终于获颁一级荣誉学位)。

提示:使用键盘方向键←和→进行上下翻页
最近访问时间:2017/12/14 16:38:35 您的评价: 顶一下2就那样10踩一下0

 

   上篇:【学习】背完这445句,你的口语绝对不成问题
   下篇:【幽默】看美国影片必备英文粗语脏话
 
回复 收藏 保存 打印 搜索 后退 首页  


  相关幽默   精彩幽默   网友热评
 -【幽默】 幽默的思维
 -【幽默】 英国、法国、俄罗斯的狗
 -【幽默】 You’re gonna die
 -【幽默】 调侃社会、政治家、环境...
 -【幽默】 Sure Fire Ways To Know...
 -【幽默】 黑色的避孕套
 -【幽默】 IQ=5的人会做什么?
 -【幽默】 一句话的幽默集锦(三)
 -【幽默】 我要像中国人一样富有
 -【幽默】 临时指挥家
 -【其它】 “老夫少妻”之谜有新解
 -【男女】 我的女友
 -【校园】 补考
 -【生活】 电梯操作员
 -【幽默】 Mr Singh‘Story—ANSWE...
 -【其它】 A mobile phone call
 -【爆笑】 《士兵突击》的人物笑话...
 -【体育】 老妇看足球
 -【成人】 少儿不宜,手机黄色短信
 -【视频】 《老友记》特别节目:永...
 -【幽默】 他赢了
 -【娱乐】 章子怡沙滩艳照图(搞笑...
 -【学习】 生气时用英语怎么说
 -【其它】 生日礼物


万年历  |  下载中心  |  网址导航  |  给我留言  |  交换链接  |  关于本站
© Copyright 2006 dmoon. All rights reserved. (大连·武汉)
版权:幽默学英语  制作:易连通  备案:辽ICP备08002595号